David Bosun preparing Rebecca Hossack Art Gallery for Songlines exhibition