Rebecca Hossack on Peggy Guggenheim's throne in Venice